-
1 il faut faire
гл.общ. (qch) надо что-то делать -
2 il faut faire avec
il faut faire avecdamit muss man sich [eben] abfinden -
3 voici comment il faut faire
voici comment il faut faireDictionnaire français-néerlandais > voici comment il faut faire
-
4 voilà comment il faut faire
voilà comment il faut faireDictionnaire français-néerlandais > voilà comment il faut faire
-
5 A l'endroit où la route est barrée, il faut faire un détour.
A l'endroit où la route est barrée, il faut faire un détour.Tam, kde je silnice uzavřena, musí se objíždět.Dictionnaire français-tchèque > A l'endroit où la route est barrée, il faut faire un détour.
-
6 Il faut faire abstraction de ces petites imperfections.
Il faut faire abstraction de ces petites imperfections.Ty malé nedokonalosti si musíme odmyslet.Dictionnaire français-tchèque > Il faut faire abstraction de ces petites imperfections.
-
7 Il faut faire à mauvaise fortune bon cŒur.
Il faut faire à mauvaise fortune bon cŒur.Musíme se k tomu tvářit příjemně.Dictionnaire français-tchèque > Il faut faire à mauvaise fortune bon cŒur.
-
8 Il faut faire appeler un médecin.
Il faut faire appeler un médecin.Je třeba dát zavolat lékaře.Dictionnaire français-tchèque > Il faut faire appeler un médecin.
-
9 Il faut faire arpenter ce terrain.
Il faut faire arpenter ce terrain.Ten pozemek je třeba rozměřit.Dictionnaire français-tchèque > Il faut faire arpenter ce terrain.
-
10 Il faut faire blanchir de nouveau cette chemise.
Il faut faire blanchir de nouveau cette chemise.Ta košile se musí přeprat.Dictionnaire français-tchèque > Il faut faire blanchir de nouveau cette chemise.
-
11 Il faut faire bonne contenance.
Il faut faire bonne contenance.Nesmíme pozbýt mysli.Dictionnaire français-tchèque > Il faut faire bonne contenance.
-
12 Il faut faire bonne mine à mauvais jeu.
Il faut faire bonne mine à mauvais jeu.Musíme se na to tvářit příjemně.Dictionnaire français-tchèque > Il faut faire bonne mine à mauvais jeu.
-
13 Il faut faire bouillir la drogue avec de l'eau.
Il faut faire bouillir la drogue avec de l'eau.Drogu třeba vařit s vodou.Dictionnaire français-tchèque > Il faut faire bouillir la drogue avec de l'eau.
-
14 Il faut faire cesser l’écoulement de sang.
Il faut faire cesser l’écoulement de sang.Nutno zastavit krvácení.Dictionnaire français-tchèque > Il faut faire cesser l’écoulement de sang.
-
15 Il faut faire cuire ce bifteck plus longtemps.
Il faut faire cuire ce bifteck plus longtemps.Ten biftek se musí péct déle.Dictionnaire français-tchèque > Il faut faire cuire ce bifteck plus longtemps.
-
16 Il faut faire cuire davantage ces légumes.
Il faut faire cuire davantage ces légumes.Ta zelenina se musí více uvařit.Dictionnaire français-tchèque > Il faut faire cuire davantage ces légumes.
-
17 Il faut faire écouler le vin du tonneau.
Il faut faire écouler le vin du tonneau.Třeba vypustit víno ze sudu.Dictionnaire français-tchèque > Il faut faire écouler le vin du tonneau.
-
18 Il faut faire enregistrer cette grande malle.
Dictionnaire français-tchèque > Il faut faire enregistrer cette grande malle.
-
19 Il faut faire en sorte que la température ne dépassé pas 5.
Il faut faire en sorte que la température ne dépassé pas 5.Nutno si vést tak, aby teplota nestoupla nad 5.Dictionnaire français-tchèque > Il faut faire en sorte que la température ne dépassé pas 5.
-
20 Il faut faire face à toutes les éventualités.
Il faut faire face à toutes les éventualités.Musíme čelit všem eventualitám.Dictionnaire français-tchèque > Il faut faire face à toutes les éventualités.
См. также в других словарях:
Il faut faire feu qui dure. — См. Прожигать жизнь. Il faut faire feu qui dure. См. Прожигать жизнь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
faire — 1. (fê r) Au XVIe Siècle, d après Bèze, les Parisiens prononçaient à tort fesant au lieu de faisant ; c est cette prononciation des Parisiens, condamnée alors, qui a prévalu ; on prononce aujourd hui fe zan, fe zon, fe zê, fe zié), je fais, tu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
faire — FAIRE. v.a. Ce Verbe est d une si grande estenduë, que pour en marquer tous les sens, & tous les emplois, il faudroit faire presqu autant d articles, qu il y a de termes dans la Langue, avec lesquels il se joint. On ne s est proposé icy, que de… … Dictionnaire de l'Académie française
faire — 1. faire [ fɛr ] v. tr. <conjug. : 60> • Xe; fazet 3e pers. subj. 842; lat. facere. REM. Les formes en fais (faisons, faisions, etc.) se prononcent [ fəz ] I ♦ Réaliser (un objet : qqch. ou qqn). 1 ♦ Réaliser hors de soi (une chose… … Encyclopédie Universelle
FAIRE — v. a. ( Je fais, tu fais, il fait ; nous faisons, vous faites, ils font. Je faisais. Je fis. J ai fait. Je ferai. Je ferais. Fais. Que je fasse. Que je fisse. Faisant. ) Créer, former, produire, engendrer. Dieu a fait le ciel et la terre. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
faire le faut — (fè re le fô) s. m. Chose inévitable, qu il faut faire, subir. • La maréchale de Rochefort, qui croyait honorer fort sa place de dame d honneur de Mme la duchesse d Orléans, la désolait de plaintes et de reproches ; et, puisque je voyais la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Faire du feu — Techniques de production de feu Un grand feu … Wikipédia en Français
FAIRE — v. tr. Créer, produire. Dieu a fait le ciel et la terre. Dieu a fait l’homme à son image. La nature est admirable dans tout ce qu’elle fait. Fam., Tous les jours que Dieu fait, Chaque jour. Cet enfant fait ses dents, Les dents lui viennent. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
faire l’amour — Accomplir le plus impérieux des devoirs et le plus sacré des besoins physiques et intellectuels. Ferons nous l’amour, cette nuit ? CH. SOREL. Si tu veux, nous allons faire l’amour... c’est meilleur... Ote ton pantalon.… … Dictionnaire Érotique moderne
Faut-il — ? Faut il ? Titre original Faut il ? Genre Série comique Créateur(s) Éric Lavaine Production François Cornuau Pays d’origine France Chaîne d’origine … Wikipédia en Français
Faut-il ? — Faut il ? Titre original Faut il ? Genre Série comique Créateur(s) Éric Lavaine Production François Cornuau Pays d’origine … Wikipédia en Français